http://www.geocities.com/zafranm/bsmallah.gif



سيتم في هذا الموضوع طرح دورة لتعلم اللغة الفرنسية ذاتياً


وللتسهيل ذلك سيكون على الجميع الرجوع للمراجع التالية


برنامج ناطق بالفرنسية


Here (http://software-files.download.com/sd/LMfA-OguX4Wog)




موقع عربي لتعليم الفرنسية


Here (http://www.leqatar.net/francais/)




موقع راااائع لتعلم اللغة الفرنسية


Here (http://stp.ling.uu.se/call/french/)




برنامج Vocab-French


Here (http://www.gepetosoftware.com/downloads/vfrsetup.exe)




French Vocabulary


Here (http://download.thequizmachine.com/frenchquizsetup.exe)



موقع تعليمي للفرنسية


Here (http://www.tech4c.com/vb/showthread.php?t=1535)

========================

الدرس الأول



ألا و هو :

الأحرف الأبجدية Les alphabets (( ملاحظة : حرف ال S هنا يكتب و لا يلفظ ))

A B C D E F G H I G K L M N O P Q R S T U V W X Y & Z .



هذه هي الأحرف الأبجدية للغة الفرنسية , الأحرف المكتوبة باللون الاحمر يكون لفظها تماماً كلفظ الأحرف الإنكليزية , أو مختلف قليلاً نظراً لإختلاف اللغة و أصلها و لكن الأحرف المكتوبة بالازرق لها لفظ جديد يختلف عن الإنكليزية .

سنأخذ الآن فقط الأحرف التي تختلف باللفظ عن الإنكليزية , عرفتوا كيف , أي هنا فقط الأحرف التي لها لفظ جديد .

طبعاً من أجل اللفظ الصحيح , كان لازم أرفق بعض الملفات الصوتية لكل

حرف لكن للاسف فشلت في عملية ارفاق الملفات الصوتية 000 لكن راح

احاول مرة ثانية

لتحميل المفلات الصوتية كلك بيمين الماوس واختيار حفظ الهدف Save target as


1- الحرف الأول : A


A (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/a.wav)


2-الحرف الثاني : E

E (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/e.wav)



3-الحرف الثالث : i


I (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/i.wav)


4-الحرف الرابع : O


O (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/o.wav)

5-الحرف الخامس : U


U (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/u.wav)


الآن بعد أن تعلمنا الأحرف الجديدة و التي يختلف لفظها عن اللفظ باللغة الإنكليزية , و بعد أن سمعنا الصوت و النطق السليم لهذه الأحرف , نلاحظ أن بقية الأحرف الأبجدية يأتي لفظها بالكلمة كلفظ الأحرف الإنكليزية تماماً , و تكون الأحرف السابقة هي فقط التي تختلف عن لفظ الأحرف بالإنكليزية .

طبعاً الأحرف السابقة هي الأحرف الصوتية أيضاً باللغة الفرنسية .وهي اللي نسميها ( vowels ) بلأنجليزي





كثيراً ما نشاهد باللغة الفرنسية أحرف متحدة يكون لها لفظ معين جديد , و لأسهل عليكم أكثر , كما في اللغة الإنكليزية مثلاً نلفظ حرفي Sh إذا وردوا بكلمة معينة (( ش )) .

الآن نبدأ بسم الله :

أتمنى من الجميع الإنتباه للملف الصوتي المرفق إلى جانب كل حرفين لفظهم الصحيح ,


لفظ الحرفين ou عند ورودهم بمفردة معينة يكون هكذا (( أوه )) مثال : كلمة bouche بوووش و تعني فم. (( كررت حرف الواو للتشديد عليه عند اللفظ ))

6- الملف الصوتي للفظ ال ou الصحيح


ou (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/ou.wav)


لفظ الحرفين oi عند ورودهم بكلمة معينة يكون هكذا (( وا )) مثل كلمة doigt تلفظ doa و تعني إصبع

7- الملف الصوتي المرفق للفظ الحرفين oi



oi (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/oi.wav)



لفظ الحرفين لفظ الحرفين ai يكون (( آيه )) . مثال : كلمة maison مايزون و تعني منزل .


8- الملف الصوتي المرفق للفظ الحرفين ai



ai]ai (http://ui[/FONT] عند ورودهم بمفردة معينة يكون هكذا (( وي )) . مثال : كلمة fruit فرويت و تعني فواكه .

9-اللفظ الصوتي للحرفين [U]ui




ui (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/ui.wav)



لفظ الحرفين on عند ورودهم بمفردة معينة يكون (( أون)) مثال : كلمة bon بون و تعني جيد .


10-اللفظ الصوتي للحرفين on


on (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/on.wav)



لفظ الحرفين an (( آن )) و لكن هنا ال A تكون مفخمة قليلاً مثال : كلمة an آن و تعني سنة .
11- الملف الصوتي للحرفين an


an (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/an.wav)



12- اللفظ الصوتي للحرفين en


en (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/an.wav)




au, eau عند ورودهم بمفردة ما تلفظ هكذا (( أو)) و
مثال : كلمة eau و تعني ماء .

13- الملف الصوتي للسماع اللفظ بالصوت


au (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/o.wav)


eu, oeu لن تتضح إلا بسماعها
مثال كلمة bleu و تعني أزرق .

14- الملف الصوتي

eu (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/e.wav)



er, et و هذه لن تتضح إلا بسماعها
مثال : كلمة boucher بواشيغ و تعني الجزار أو اللحام .

15- الملف الصوتي


er (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/e_acute.wav)


in, ain, ein لفظهم يكون موحداً بشكل تقريبي و هذا الملف الصوتي للتأكيد و لن يتضح للأسف إلا بسماعه
مثال كلمة matin ماتين و النون هنا لا تلفظ إنما تكون مدغمة . و تعني الصباح .

16- الملف الصوتي


in (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/in.wav)

الدرس الثاني

الأعداد من واحد إلى عشرة مع اللفظ الصحيح لها بالصوت



** ملاحظة الرقم هو نفسه الملف الصوتي لو ضغطنا عليه نحصل على اللفظ الصحيح



واحد Un (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/un.wav)


اثنين Deux (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/deux.wav)



ثلاثة Trois (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/trois.wav)



أربعه Quatre (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/quatre.wav)



خمسه cinq (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/cinq.wav)



سته Six (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/six.wav)




سبعه Sept (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/sept.wav)



ثمانية Huit (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/huit.wav)




تسعه Neuf (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/neuf.wav)


عشره Dix (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/dix.wav)




أيام الأسبوع Les jous de la semaine

السبت Samedi اللفظ samdi سامدي .

الأحد Dimanche اللفظ يأتي demonsh ديمونش .


الإثنين Lundi اللفظ هكذا landi لاندي .


الثلاثاء Mardi اللفظ , ماغدي .


الأربعاء Mecredi اللفظ : ميكغودي .


الخميس jeudi اللفظ , جوودي .


الجمعة vendredi اللفظ تماماً هكذا : vondrodi فوندغودي . الفاء هنا تلفظ v .

الضمائر في اللغة الفرنسية
Les pronouns en francais .


نظراً لعدم توفر ملفات صوتية للضمائر باللغة الفرنسية , سأكتبها لكم كتابة واضحة و ظريفة :



je تلفظ جو jo . وتعني أنا
tu تو to وتعني أنت أو أنتي
il تلفظ هكذا بالضبط (( إيل )) . وتعني هو
elle تلفظ هكذا ael يعني بدون التشديد مثلما نلفظ حرف ال L بالإنكليزي , L كما لفظتيه الآن , L أوكيه . وتعني هي
nous تلفظ نو nou . وتعني نحن
vous تلفظ voa فو , هنا v و ليست ف . وتعني أنتم
ils تلفظ هكذا إيلاي [ وتعني هم color=#5C92CC]elae لفظي تمام كما هو مكتوب .
elles آلاي alae إلفظي تمام كما هو مكتوب أوكيه . وتعني هن



هذه هي الضمائر كاملة باللغة الفرنسية , و طبعاً نلاحظ وجود مذكر و مؤنث في حالة الجمع على إختلاف ذلك باللغة الإنكليزية , فنستعمل بالإنكليزية الضمير they للجمع المفرد و المؤنث معاً بينما هنا الضمير ils لجمع الذكور و الضمير elles لجمع الإناث .

تمرين لذيذ و سهل جداً , فيه بعض الضمائر التي أخذناها الدرس الماضي :

التمرين هو : عرِّف عن نفسك : se prèsenter : طبعاً اللفظ صار واضح :

الإسم Nom لفظها هكذا noالكنية prènom لفظها هكذا preno بغينو . طبعاً الباء هنا p و ليست B .
المهنة profession بغوفسيو .
العمر age لفظها هكذا (( آج )) .
الجنسية nationalitè تلفظ ناسيوناليتيه nasionaliteh.

(( أنا آسفة أني عم بكتب لكم لفظ الكلمات الفرنسية أحياناً بالعربي رغم أن هذا الشيء لا يجوز , لكن للضرورة و لعدم توفر الملفات الصوتية بعد البحث الذي قمت به على النت , وجدت هذه الطريقة أفضل الموجود بأن أكتب اللفظ بأحرف عربي و أحرف إنكليزي للتوضيح و إن شاء الله لو وجدت ملفات صوتية ماببخل عليكم بإذن الله )) .

نتابع :

العنوان adresse تلفظ آدغيس .
loisirs الهواية تلفظ : لوازيغ . تماماً .

الآن المطلوب منكم فقط للدرس القادم , أن تقوموا بحفظ هذه المفردات مع لفظها , المطلوب من هذا التمرين أن نقوم بتشكيل موضوع صغير للتعريف عن النفس باستخدام أفعال الكون و أفعال الملكية , و لذلك سنترك هذا التمرين إلى أن نأخذ إن شاء الله أفعال الكون في الدرس القادم و أفعال الملكية في الدرس الذي يليه , ن شاء الكريم .


انتهت الحصة


أفعال الكون , أفعال الكون باللغة الفرنسية مهمة جداً جداً جداً , يعني لازم تحفظونها مثل إسمكم بالضبط لأن أي خطأ فيها , أنتهى كل شيء .

نبدأ بأفعال الكون بسم الله :

Verbe eّtre . نلفظها (( فيغب إيتغ )) :

je suis أنا أكون , تلفظ (( جو سوي )) . مثلاً نقول je suis ètudiant (( جو سوي أيتوديان )) و تعني أنا طالبة .

tu es أنت تكون , تلفظ (( تو ييه )) ,.
il est هو يكون إيلايه .
elle est هي تكون و تلفظ alleh آليه .

nous sommes نحن نكون و تلفظ (( نوسوم )) .
vous ètes أنتم تكونوا و تلفظ (( فو زيت )) الفاء هنا تلفظ v .,
ils sont هم يكونوا , تلفظ (( إل سون )) ال س هنا تلفظ Z ,. أي تلفظ El zon .
elles sont هنّ يكنّ و تلفظ (( آل سون )) هكذا Alzon .

تماااااااااااااام ؟؟؟؟؟؟ لفظهم سهل جداً و أنا وضحته تماماً بإستخدام الأحرف العربية و الإنكليزية معاًً , .

الآن , المطلوب منكم تحفظوا لي هالأفعال الكون مثل إسمكم , لأنها شيء أساسي طبعاً بالفرنسية , مثل ال verb to be بالإنكليزي تماماً .

أحفظوها لأني لن أستطيع إعطاء الأمثلة في الدرس القادم حتى أتأكد تماماً من أنكم حفظتوها بصم مثل إسمكم أوكيه .

هذا هو درسنا لليوم , لا أريد وضع معلومات أكثر من ذلك , و أفعال الكون يجب حفظها بشكل صحيح , لأنه في دروس قادمة سنأخذ أفعال التملك , و إذا ما كنتوا حافظين أفعال الكون تماما رح تتخربطوا فيهم مع أفعال التملك , أوكيه .

ملخص الدرس

Je >>>>> suis
tu >>>>> es
elle >>>>> est
ils >>>>> est
nous >>>>> sommes
vous >>>>> 'estes

نبدأ بأفعال الكون بسم الله :

Verbe eّtre . نلفظها (( فيغب إيتغ )) :

je suis أنا أكون , تلفظ (( جو سوي )) . مثلاً نقول je suis ètudiant (( جو سوي أيتوديان )) و تعني أنا طالبة .

tu es أنت تكون , تلفظ (( تو ييه )) ,.
il est هو يكون إيلايه .
elle est هي تكون و تلفظ alleh آليه .

nous sommes نحن نكون و تلفظ (( نوسوم )) .
vous ètes أنتم تكونوا و تلفظ (( فو زيت )) الفاء هنا تلفظ v .,
ils sont هم يكونوا , تلفظ (( إل سون )) ال س هنا تلفظ Z ,. أي تلفظ El zon .
elles sont هنّ يكنّ و تلفظ (( آل سون )) هكذا Alzon .

تماااااااااااااام ؟؟؟؟؟؟ لفظهم سهل جداً و أنا وضحته تماماً بإستخدام الأحرف العربية و الإنكليزية معاًً , .

الآن , المطلوب منكم تحفظوا لي هالأفعال الكون مثل إسمكم , لأنها شيء أساسي طبعاً بالفرنسية , مثل ال verb to be بالإنكليزي تماماً .

أحفظوها لأني لن أستطيع إعطاء الأمثلة في الدرس القادم حتى أتأكد تماماً من أنكم حفظتوها بصم مثل إسمكم أوكيه .

هذا هو درسنا لليوم , لا أريد وضع معلومات أكثر من ذلك , و أفعال الكون يجب حفظها بشكل صحيح , لأنه في دروس قادمة سنأخذ أفعال التملك , و إذا ما كنتوا حافظين أفعال الكون تماما رح تتخربطوا فيهم مع أفعال التملك , أوكيه .

ملخص الدرس

الفعل >>>>> الضمائر

Je >>>>> suis انا اكون
tu >>>>> es انت تكون
elle >>>>> est هي تكون
ils >>>>> est هو يكون
nous >>>>> sommes نحن نكون
vous >>>>> 'estes انتم تكونون
ils >>>>> sont هم يكونون
elles >>>>> sont هن يكنن



لا بد من التذكير السريع و كلمحة قصيرة جداً عن المأخوذ في الأسابيع الماضية :

الدرس الأول أخذنا الأبجدية الفرنسية Les alphabets بالإضافة للأحرف الصوتية مع الصوت .

الدرس الثاني , أخذنا بعض الأحرف الفرنسية التي تتحد مع بعضها لتعطي لفظاً مختلفاً عند ورودها ببعض الكلماتPronunciation.

الدرس الثالث , أخذنا الأعداد من واحد إلى عشرة مع لفظها بالصوت , بالإضافة لأيام الأسبوع و لفظها كتابةً .

الدرس الرابع أخذنا الضمائر في اللغة الفرنسية Les pronouns en francais و طبعاً لفظها بطريقة الكتابة .

الدرس الخامس كان عبارة عن تمرين على الضمائر الفرنسية و قلت بأننا سنتركه إلى أن نأخذ أفعال الكون و أفعال الملكية لنقوم بحل التمرين بشكل صحيح .

الدرس السادس أخذنا أفعال الكون verbe ètre مع لفظها بطريقة الكتابة لعدم توفر الملفات الصوتية .


لدرس السابع راح يكون ثماني مفردات فرنسية مع لفظها بالصوت والكتابة


- merci (( ميغسي )) شكراً لفظها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/merci.wav)



2- s'il vous plaît (( سيفوبلاي sevoplay )) و تعني رجاءً please .
اللفظ بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/svp.wav)



3- bonjour (( بونجوغ )) صباح الخير , أو يوم سعيد لفظها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/bonjour.wav)



4- bonsoir بونسواغ , تعني مساء الخير لفظها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/bonsoir.wav)



5- bonne nuit (( بونوي )) ليلة سعيدة أو طابت ليلتك (( يعني تصبحوا على خير ))
لفظها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/bonuit.wav)



6- au revoir (( أوغيفواغ )) و تعني إلى اللقاء (( أو بشوفك بعدين )) اللفظ بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/bye.wav)



7-pardon (( باغدون )) و تعني عفواً أو آسف sorry , السموحة يعني لسماعها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/pardon.wav)



8- الكلمة الأخيرة : excusez-moi تلفظ (( إكسيكيوزيموا )) و تعني المعذرة أو عذراً و هي نفس معنى excuse me باللغة الإنكليزية ولفظها بالصوت Here (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/excusez.wav)


أفعال الملكية Verbe Avoir (( فيغب آفوار avoar ... ال ف هنا تلفظ v )) .


هذولي الأفعال بتحفظوهم صم , كل تعاملنا راح يكون فيهم أوكيه يعني هذه الأفعال تماماً مثل أفعال الملكية بالإنكليزي have و has و هكذا .

j'ai أنا أملك تلفظ (( جاي )) .

tu as أنت تملك تلفظ (( تو ياه )) هكذا (( to ya )) .

il a هو يملك تلفظ بهذا الشكل (( إيلا )) .

elle a هي تملك تلفظ (( آلا )) .

nous avons نحن نملك تلفظ (( نوزافون الفاء هنا تلفظ v أي nozavon )) .

vous avez أنتم تملكون تلفظ (( فو زافيه vozaveh اللفظ تماماً يوضح لأني اكتب لكم الأحرف بالعربي و بالإنكليزي عرفتوا شلون )) .

ils ont هم يملكون و تلفظ (( إيل زون )) .

elles ont هنّ يملكن و تلفظ (( آل زون )) .

الأحرف الصوتية les voyelles (( لو فواليه lo voalleh )) و الفاصلة ' ماهي ؟؟؟ و متى نستخدمها .



كثيراً ما نشاهد كلمات في اللغة الفرنسية تبدأ بحرف واحد و بعده هذه الفاصلة التي تسمى accent (( الآكسون , طبعاً لفظ النون هنا يكون مدغماً )) .

مثل كلمة l' image , فماهذه يا ترى ؟؟؟

هذه الفاصلة التي نضعها هي على الشكل التالي :

في اللغة الفرنسية , هناك كلمات تبدأ بحرف صوتي
و كلنا نعرف أن الأحرف الصوتية هي (( a , e , i , u , h ))

و هذه الكلمات , عندما نريد أن نعرفها , مستخدمين le أو la , (( كما نستخدم the في اللغة الإنكليزية تماماً )) نحذف الحرف الصوتي الأول و نضع عوضاً عنه ال ' .

الآن تعالوا معي لنأخذ بعض الأمثلة :

فعل التملك j ' ai أصل كتابته هو je ai و لكن , باللغة الفرنسية لا يمكن لحرفين صوتيين أن يأتو ورا بعضهم , و لذلك نحذف حرف ال e و نضع بدلاً عنه ال ' .

مثال ثاني :

l' image (( لو إيماج )) الصورة : أصل كتابتها la image و لكن لا يمكن ورود حرفين سوتيين متتاليين , و لذلك قمنا بحذف ال a و وضعنا بدلاً عنا ال '

مثال ثالث :

l ' hopital (( لو بيتال )) المستشفى : الأصل في كتابتها la hopital فحذفنا ال a و وضعنا ال ' .


أدوات المعرفة les articles définis (( لاي آغتيكيل دوفين )) .

أدوات التعريف هي :
Le لفظها بالصوت هنا ,

le (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/le.wav)

لفظها (( لو )) تستخدم هذه الأداة لتعريف كلمات المفرد المذكر masculin singulier (( ماسكولان سينغولييه mascolan singoleeh )) هذا اللفظ باللغتين العربية و الإنجليزية للتوضيح أوكيه .

الآن الأداة الثانية la لفظها هنا

la (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/la.wav)

تلفظ (( لا )) و تستخدم لتعريف الكلمات المفردة المؤنثة fèminin singulier (( فومينان سينغولييه .... طبعاً النون هنا تكون مدغمة )) .

الأداة الثالثة les (( لاي )) و تستخدم للجمع المذكر و المؤنث plureil (( بلوغييل ... الباء هنا تلفظ p )) .

هذه هي أدوات المعرفة في اللغة الفرنسية لتعريف المفردات , كما نعرّف الكلمات في اللغة الإنكليزية بإستخدام ال the و لكن في اللغة الفرنسية كما اللغة العربية , يشددون على المذكر و المؤنث , بينما نلاحظ في الإنكليزية نستخدم ال the للمفرد و المذكر معاً .


و لكن , كيف لنا أن نعرف أن هذه الكلمة مذكر أو مؤنث ؟؟؟؟

هنا الحل : كل كلمة تنتهي بحرف ال e تكون مؤنثة , أي نستخدم معها la , و كل كلمة عادية تنتهي بأي حرف آخر , تكون مذكرة و نستخدم معها le , طبعاً بإستثناء بعض الحالات الشاذة مثل كلمة الكتاب le livre (( لو ليفغ و الفاء هنا تلفظ v )) و كما لاحظتوا كلمة الكتاب تنتهي بال e و رغم ذلك مذكرة ..... و أكيد أغلب الكلمات اللي بيكون آخرها e و تكون مذكرة , بتكون واضحة وضوح الشمس عرفتوا كيف مثل كلمة الكتاب , و كلمة langage (( لونغاج حرف الغين هنا يلفظ g )) و تعني اللغة و نستخدم معها le .

أما كل كلمة تنتهي بال s تكون جمع ...

سهلة جداً القاعدة صح ؟؟؟؟؟


تمرين وظيفة :

تعالوا الآن , رح أعطيكم تمرين على درس اليوم و لازم كل طالب مشترك معي يعطيني الحل الصحيح , يالله لنشوف مين أشطر واحد فيكم , نبدأ بسم الله :
sac (( ساك )) و تعني المحفظة , ماذا نستخدم هنا ؟؟؟؟؟ le أو la ؟؟؟

table (( تابل )) طاولة ... ماذا نستخدم هنا ؟؟؟jambe (( جومب )) وتعني رجل ... ماذا نستخدم هنا ؟؟؟nuit (( نوي )) و تعني ليلة ... ماذا نستخدم هنا ؟؟؟livres كتب ... ماذا نستخدم ؟؟؟



jour (( جوغ )) و تعني يوم . ماذا نستخدم ؟؟؟

chambre (( شامبغ )) و تعني الغرفة ماذا نستخدم ؟؟؟.....

درس : أدوات التنكير indefinite articles .لتنكير المفردات في اللغة الفرنسية نستخدم :


un مارح أكتب لكم لفظها كتابة لأنه مارح يوضح , فأنصح الجميع بتنزيل الملف الصوتي بالضغط

هنا (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/un.wav)

نستخدم un لتنكير المفردات المذكرة Masculine .

une الملف الصوتي


هنا (http://www.jump-gate.com/languages/french/sound/une.wav)

نستخدمها لتنكير المفردات المؤنثة Feminine .

و لنأخذ أمثلة . (( طبعاً معاني الكلمات التالية مأخوذة مسبقاً )) .

une table ((أون تابل )) مؤنثة استخدمنا معها une .un sac ((أن ساك (( النون مدغمة متل ما سمعتوا بالملف الصوتي )) و هنا مذكرة استخدمنا معها un .

une bouche (( أون بوش )) تعني فم ... مؤنثة أستخدمنا معها une .


une jambe (( أون جامب )) مؤنثة أستخدمنا une .



un langage ((آن لونغاج )) مذكرة (( لغة )) أستخدمنا معها un .

une chambre (( أون شامبغ )) مؤنثة أستخدمنا معها une .

un jour , une nuit , une maison

وظيفتكم الآن : (( لمن يحب أن يقوي نفسه و يستفيد فائدة حقة )) :

المفردات التالية :

bouche , langage , maison , pain , tasse .

قوموا بتعريف هذه الكلمات مستخدمة le و la ..


http://www.tech4c.com/uploader/uploads/5.jpg

الأعداد من 11 إلى 20 مع اللفظ بالصوت و الكتابة



و سنأخذ أيضاً بعض القواعد العامة .



تعالوا نبدأ مع الأعداد :


إحدى عشر Onze (( أونز )) النطق بالصوت , إضغط بالزر اليمين للفأرة و أختر حفظ الهدف بإسم أو save target as .


11 (http://www.leqatar.net/arabic/num/11.AIF)


إثنا عشر Douze (( دوز ))


النطق بالصوت


12 (http://www.leqatar.net/arabic/num/12.AIF)


ثلاثة عشر treize (( تخيز )) و طبعاً كلكم مستغربين لماذا كتبت هنا حرف الخاء في لفظ ال r و ستعرفون في القواعد العامة التي سنأخذها هذا الدرس إن شاء الله .

لفظ 13 بالصوت



13 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/13.AIF)



14 أربعة عشر quatorze (( كاتوغز ))


لفظ 14 بالصوت



14 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/14.AIF)


15 خمسة عشر quinze (( كانز ))


لفظ 15 بالصوت



15 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/15.AIF)



16 ستة عشر seize (( سايز ))


لفظ 16 بالصوت



16 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/16.AIF)




17 سبعة عشر dix-sept (( ديسيت ))


لفظ 17 بالصوت


17 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/17.AIF)





18 ثمانية عشر dix-huit (( ديزويت ))

لفظ 18 بالصوت



18 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/18.AIF)



19 تسعة عشر dix-neuf (( ديزناف ))


لفظ 19 بالصوت



19 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/19.AIF)



و أخيراً 20 عشرون vingt (( فان )) و تكون النون هنا مدغمة

و لسماعها بالصوت


20 (http://www.leqatar.net/arabic/num2/20.AIF)




إنتهينا الآن من الأعداد ...

سنأخذ الآن ثلاث قواعد عامة بالفرنسية :



القاعدة الأولى : حرف r تنطق كالخاء في حالتين ، الأولى عندما تأتي بعد حرف t .. مثل trois تنطق تخوا وفي كلمة Francais أيضا بالخاء . فخانسيه .

القاعدة الثانية : كلمتين .. إذا انتهت أحداهما بحرف وبدءت الأخرى بحرف علة أو حرف h ينطق الحرف الأخير من الكلمة السابقة على أنها متصلة بالكلمة التي بعدها .. وإليك الطريقة كما يلي :

Comment allez vous ?

النطق : كمون تيلي فو

حرف t ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة الثانية بدأت بحرف من حروف العلة وهي a أما حرفة z لم ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة التي تليها تبداً بحرف ليس من حروف العلة وهي v ..

القاعدة الثالثة : آخر حرف في كلمة عادة لا تنطق .. مثلاً Deux تنطق دوْ وليس دوكس

تنقسم الأسماء إلى فئتين : الأسماء المجردة Abstrait والأسماء المحسوسة Concret .

الأسماء المجردة هي الأسماء التي تدل على أشياء لا نستطيع لمسها بل ندركها ذهنيا ً مثل :

السرور و تلفظ لو ْ بليزيغ Le plaisir

الفقر و تلفظ لا بوفغيتيه La pauvreté

الصحة و تلفظ لا سانتيه La santé

والمحسوسة هي التي ترمز إلى أشياء نراها وندركها بإحدى الحواس الخمس ، مثل :

رجل و تلفظ أوم Homme

مدينة و تلفظ سيتيه Cité

نهر و تلفظ غيفييغ riviére

هذه الأسماء يمكن إطلاقها على أي رجل أو مدينة أو نهر ، لذا نسميها أسماء نكرة noms communs (( نون كومون )) . وأما أحمد ، رانيا ، ولندن ، فهي تحدد لنا الإنسان أو الشيء أو الحيوان ، فهي أسماء علم noms propres نون بغوبغ ْ .

ويتميز اسم النكرة بميزتين : أولا ً، يحول إلى الجمع بإدخال حرف S على آخره . وثانيا ً ، يحول إلى اسم معرفة بوضع أداة تعريف قبله Les , Le , La

مثل :

فتاة فيي ْ Fille

الفتاة لا فيي ْ La Fille

الفتيات ليه فيي ْ Les Filles

* تذكر بأن الحرف الأخير لا ينطق *

أما اسم العلم ، فإنه يتميز بالخصائص التالية :

- أولا ً : لا يحول إلى الجمع فإن كلمة لندن مثلا ً تدل على مدينة واحدة بعينها وليس على على عدة مدن .

- ثانيا ً : يكتب دائما ً بحرف كبير Letter majuscule

- ثالثا ً : لا تسبقه أل التعريف .

عندما يسبق الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف صوتي ، بواحد من أدواتي التعريف Le , La يحذف حرف e وحرف a ويوضع بدلا ً منها فاصلة تسمى Apostrophe

مثل :

L’arbre

L’amitié

الملكيه ( لي,لها, حقيبتي او بيتك الخ )


mon = موون = لي = للاشياء المذكره

ma = ماه = لي = للاشياء المؤنثه

mes = مي (بفتح الميم ) =لي للجمع في المذكر والمؤنث





ton =تون = لك للاشياء المذكره

ta =تاه =لك للاشياء المؤنثه

tes =تاي =لك للجمع المذكر والمؤنث




son =سون = له او لها للاشياء المذكره

sa = ساه = له او لها للاشياء المؤنثه

ses = سي ( بفتح السين ) = له او لها لجمع المذكر والمؤنث




notre = نوتغ = لنا = للاشياء المذكره و ايضا للاشياء المؤنثه

nos =نو = لنا = لجمع الاشياء المذكر والمؤنث




votre = فوتغ = لكم = للاشياء المذكره و ايضا للاشياء المؤنثه

vos =فو = لكم = لجمع الاشياء المذكره و المؤنثه




leur = لوغ = لهم = للاشياء المذكره و ايضا المؤنثه

leurs = لوغ = لهم = لجمع الاشياء المذكره والمؤنثه



بعض الامثله على الملكيه

latifa est ma soeur = لطيفه اي ماه سوغ = معناها لطيفه اختي


ce sont ses enfants = سي سون سيز اونفون = هم اطفاله او اطفالها

ce sont nos valises =سي سون نو فاليز = هذه حقائبنا


A bientot يعني اشوفكم قريباً

ادوات السؤال مثل : كيف , متى , بكم هذا... والخ.....

ou = اوو. .= ومعناها أين

quoi = كوا = ومعناها . ماذا
quand = كون = ومعناها متى
comment = كومون = ومعناها كيف

combien = كومبيان = ومعناها كم
qui = كي . = ومعناها من هو
combien de temps = كومبيان دو تام = ومعناها كم المده او
المسافه
pourqoi = بوغكوا = ومعناها لماذا @ واجابتها تكون = parce

que = باغسكو = ومعناها بسبب كذا وكذا

( بعض الامثله ) :
ou est la route vers paris = اوو اي لا غوت فايغ

باريس.......= ومعناه .... اين الطريق المؤدي الى باريس.
quand est-ce que le bus arriv = كون تيس كوه لوه باص

اغييف = ومعناها متى يأتي الباص
pourqoi est-ce que tu ne dis rien = بوغكوا ايسكو تو نوه

دي غيين = ومعناها.... لماذا لا تقول شيا
comment ca va = كومون سا فا = ومعناها كيف الحال

وهذه اداتيين للاستفسار

il y a = ايليا = ومعناها هل هناك ..

qu'est-ce que = كيسكو = ومعناها ما هذا

وهذه بعض الامثله:

il y a un taxi = ايليا ان تاكسي = ومعناها هل هناك تاكسي
والاجابه على هذا السؤال بنعم =


oui, il y a un taxi = وي ايليا ان تاكسي = ومعناها نعم هناك تاكسي
والاجابه بالنفي.=

non,il n'y a pas de taxi = نو ايل نيا با دو تاكسي.

والاداه الثانيه

qu'est-ce que = كيسكو = ومعناها. ماهذا

وهذه بعض الامثله :
qu'est-ce que c'est = كيسكو ساي = ومعناها ماهذا الشي

qu'est-ce qu'il y a = كيس كيليا. = ومعناها ماذا يحصل هنا


1- عندنا يتبع حرف a بحرف i فإنه يلفظ مثل الألف المقصورة ..
مثال : لبن lait . (( ليه)) .

2- عندما يتبع حرف c بحرف الa أو o أو u فإنه يلفظ مثل الكاف ..

مثال: عصا canne.. (( كان))

3- عندما تضاف علامة ç إلى حرف c فإنه يلفظ مثل حرف السين ..
مثال : ولد Garçon ((جاغسو))

4- عندما يتبع الحرف c بالحرف h فإنه يلفظ مثل حرف الشين ..
مثال : كرسي chaise ((شيْــز))

5- عندما يتبع حرفي cc بحرف e أو حرف i فإنه ينطق مثل (إكس) ..
مثال : حادثة Accident ((أكسيدُ ْنتْ))

6- حينما تضاف إلى حرف e أي من العلامات الثلاثة êéè ، فإنه ينطق مثل الألف المقصورة..
مثال : أم Mère ((ميْــــغ))..

7- عندما يتبع حرف e بالحرف r فإنه ينطق مثل الألف المقصورة ..
مثال: يأكل Manger ((مانْجيه)) ..

8- عندما يتبع حرف e بالحرف i فإنه يلفظ مثل الألف الممدودة (آ) ..
مثال : اللون بيج Beige ((بيـيـــج)) ..

9- عندما يتبع حرف e بالحرفu فإنه يلفظ كما هو ولكن بقليل من المد ..
مثال : جديد neuf ((نـُــْــف))..

10- عندما يتبع حرف e بالحرفt ويكون في آخر الكلمة فإنه يلفظ كالألف المقصورة ..
مثال: لفت Navet ((نافيــه))..



نأتي الآن للقسم الثاني من درسنا لليوم و هو مجموعة المفردات الجديدة التي سنتعلمها باللغة الفرنسية :


موز (( بانون )) une banane
تفاح (( بام و الباء هنا تلفظ p تماماً )) une pomme

برتقال (( أوغانج )) une orange
ليمون (( سيتغو )) un citron
عنب (( غايزون )) un raisin
دجاج (( بوليه و هنا الباء تلفظ p أيضاً )) le poulet
سمك (( بواسّون و هنا الباء أيضاً تلفظ p كالسابق )) le poisson
قهوة (( كافّي )) le café
ماء (( أو )) l'eau
عصير (( لو جو )) le jus
حليب (( ليه )) le lait
شاي (( تيه )) le thé

و هنا , ملف صوتي شامل لكل المفردات السابقة مجموعة كلها بالترتيب في ملف صوتي واحد و لحفظ الملف أضغطي بزر الفأرة الأيمن على الرابط التالي و اختاري (( حفظ الهدف بإسم أو save target as )) و هنا الرابط



Here (http://www.leqatar.net/french/sound_files/food.ram)

الافعال المنتظمه...




الافعال المنتظمه تقسم الى ثلاثه مجموعات :
1- الفعل النتهي .....= er
2- الفعل المنتهي ....= ir
3- الفعل المنتهي ....= re

وهذه الامثله وكيفية نطقها :

1- parler .... er = باغلي ...... ومعناه =.... يتكلم

je parle = جي باغل ........= ومعناها ..... انا اتكلم
tu parles = تو باغل ......= ومعناه ...... انت تتكلم
il parle = إيل باغل .......= ومعناها ........ هو يتكلم
elle parle = أل باغل .... = ومعناها ....... هي تتكلم
nous parlons = نو باغلون ....... = ومعناها ....... نحن نتكلم
vous parlez = فو باغلي .........= ومعناها ........ انتم تتكلمون
ils parlent = إيل باغل ........... = ومعناها ....... هم يتكلمون
elles parlent = أل باغل ........ = ومعناها ....... هن يتكلمن


2- partir ...... ir = باغتيير ......= ومعناه= .. يغادر او يذهب

je pars = جي باغ ....... = ومعناها .... انا غادرت
tu pars = تو باغ ........ = ومعناها ....... انت غادرت
il part = إيل باغ ......... = ومعناها ....... هو يغادر
elle part = أل باغ ....... = ومعناها ...... هي تغادر
nous partons = نو باغتون ...... = ومعناها ...... نحن نغادر
vous partez = فو باغتيي ......= ومعناها ...... انتم تغادرون
ils partent = إيل باغت ....... = ومعناها ......... هم يغادرون
elles partent = أل باغت ...... = ومعناها ....... هن يغادرن


3- comprendre..... re = كومبغوندغ .....= ومعناه = .. يفهم

je comprends = جي كومبغون ....... = ومعناها ....... انا فهمت
tu comprends = تو كومبغون ........ = ومعناها ...... انت فهمت
il comprend = إيل كومبغون ...........= ومعناها ..... هو يفهم
elle comprend = أل كومبغون........ = ومعناها ..... هي تفهم
nous compreons = نو كومبغونون .......= ومعناها ... نحن فهمنا
vous comprenez = فو كومبغونيي .......= ومعناها .... انتم تفهمون
ils comprennent = إيل كومبغين ......= ومعناها ..... هم يفهمون
elles comprennent = أل كومبغين......= ومعناها .... هن يفهمن


وهذه بعض الا فعال المشابها :

manger = مونجيغ ........ ومعناه =.. أكل
montrer = مونتغيغ ....... ومعناها =...يشاهد
donner = دونيغ ........ ومعناها = ... يعطي
aimer = ايمغ ....... ومعناها = .... يحب




dormir = دوغميغ ....... ومعناها =.. ينام
sentir = سنتيغ .......... ومعناها = ... يشعر او يشم
savoir = سافواغ ........ ومعناها = ..... يعلم
pouvoir = بوفواغ ........ ومعناها =...... يستطيع





boire = بواغ ............ ومعناها =.. يشرب
prendre = بغوندغ ........... ومعناها =... يأخذ
faire = فايغ ................ ومعناها =... يفعل او يصنع
croire = كغواغ ............. ومعناها = ... يصدق



(ملاحظه ) :

oi = هذه الحرفين مع بعض تنطق = وا

مثل =
boire = بواغ ....... يشرب
vouloir = فولواغ ........ يريد



هذه بعض الجمل والكلمات الاكثر استخداما :


bonjour = بون جوغ ..............= ومعناها ..... صباح الخير
bonsoir = بون سواغ........... = ومعناها ..... مساء الخير
oui = وي ..................... = ومعناها ....... نعم
non = نون ..................... = ومعناها ...... لا
merci = ميغسي ........... = ومعناها .. شكرا
s'il vous plait = سيلف فو بلي ........ = من فضلك ..... وأختصارها ( svp )
comment allez - vous = كومون تيلي فو ........... = كيف حالك
bien , merci = بيان , ميغسي ............= جيد , شكرا
ca va = سا فا ............. = كيف الحال (في السؤال) و بخير (في الاجابه)
au revoir = اوغفواغ ............ = مع السلامه
bonne chance = بون شونس ......... = حظ جيد ( good luck )
salut = سالوو ............... = سلام
je ne sais pas = جي ني سي با ............. = انا لا اعرف
bon appetit = بونابيتيي ............... = بالهنا والعافيه ..... ( في الأكل )
l'addition s'il vous plait = لاديسيون ........... = الفاتوره , لو سمحت
felicitations = فيليسيتاسيون .............. = مبروك
pardon = باغدون .................. = المعذره
je suis desole = جي سوي ديزوليه ................... = انا اسف
je t'aime = جي تيم .................... = انا احبك
je t'ime beaucoup = جي تيم بيكو ................... = انا احبك كثيرا
ademain = ادوما .................. = اراك غدا
abientot = ابيانتو ................... = اراك قريبا
a toute a' l'heure = اتوتالوغ ................. اراك فيما بعد
attends moi = اتوند موا .............. = انتظرني
d'accord = داكوغ ............................ موافق ..( ok )
je ne comprends pas = جي ني كومبغون با .............. = انا لا افهم
je parle seulement un peu francais = جي باغل سولومون ان بو فغونسي ...... = انا اتكلم فقط القليل من الفرنسيه
parlez - vous anglais = باغلي فو انقلي ........... هل تتكلم الانجليزيه
parlez lentement, s 'il vous plait=باغل لونتومون سيل فو بلي ...... تكلم ببطء لو سمحت.


بعض جمل المحادثه =

comment allez - vous = كومون تيلي فو ........= كيف الحال
ca va = سا فا .................. بخير
comment vous appellz - vous = كومون فوزابلي فو .......... = ما هو اسمك
je m' appellez ..mohammed = جي ما بيل محمد.........= انا اسمي محمد
quel age avez - vous = كي ليج افي فو ...........= كم عمرك
j'ai 25 ans = جي فان سانك ان .............. = انا عمري 25 سنه
ou habitez - vous = هو ابيتي فو .......... = اين تعيش او تسكن
j ' habite a jeddah = جي بيت ا جده ............ = انا اعيش في جده
quelle est ta nationalite = كيل ايه تا ناسيونالتي .........= ماهي جنسيتك
je suis saudi = جي سوي سعودي ................. = انا سعودي
que faites - vous dans la vie = كي فايت فو دون لا في ........= ماذا تعمل
moi , je suis maren = موا , جي سوي ماغان ...........= انا اعمل بحار
meci monsieur et au revoir = ميغسي مسيو اي اوغفواغ ....= شكرا سيدي , مع السلامه.

الارقام :
0 = zero ...... زيغو
1 = un ...... أن
2 = deux ..... دوه
3 = trois ...... تغوا
4 = quatre .... كاتغ
5 = cinq ...... سانك
6 = six ....... سيس
7 = sept .... سيت
8 = huit .... ويت
9 = neuf ..... نوف
10 = dix ..... ديس
11 = onze ..... اونز
12 = douze .... دوز
13 = treize ..... تغيز
14 = quatrze .... كاتوغز
15 = quinze .... كانز
16 = seize .... سيز
17 = dix-sept .... ديس سيت
18 = dix-huit ..... ديس ويت
19 = dix-neuf .... ديس نوف
20 = vingt ...... فان
21 = vingt et un ..... فان تي ان
22 = vingt-deux ..... فان دو................... الخ ....... مع باقي الارقام
30 = trente ...... تغونت
31 = trente et un ..... تغونت تي ان ............. الخ....(وانت ماشي )
40 = quarante ..... كاغونت
41 = quarante et un .... كاغونت تي ان ........... الخ
50 = cinquante ..... سانكونت
51 = cinquante te un ..... سانكونت تي ان ............. الخ
60 = soixante ..... سواسونت
61 = soixante te un .... سواسونت تي ان ............ الخ
70 = soixante-dix .... سواسونت ديس
75 = soixante-dix cinq ...... سواسونت ديس سانك
80 = quatre-vingt .... كاتغ فان
84 = quatre-vingt quatre ..... كاتغ فان كاتغ............ الخ
90 = quatre-vingt dix ...... كاتغ فان ديس
99 = quatre-vingt dix neuf ...... كاتغ فان ديس نوف ........... الخ
100 = cent ...... سون
101 = ent un ......سون ان
200 = deux cent ...... دو سون ............. وهكذا .........
1000 = mille ....... ميل
1100 = mille cent ...... ميل سون
10000 = dix mille ......... ديس ميل
100000 = cent mille....... سون ميل
1000000 = un million ........... ان ميليون ...........::5::

لو تلاحظوا الارقام التاليه (17 , 18 , 19 ) و كانها حالة جمع كانه يقول عشره وسبعه , وعشره وثمانيه , وعشره وتسعه. وهي سبعة عشر و ثمانية عشر و تسعة عشر.
ايضا لاحظوا : ( 70 , 80 , 90 ) كانه يقول ستين وعشره= 70 ,, اربعه عشرينات = 80 ,, اربعه عشرينات و عشره = 90.



و هذه بعض الحروف والكلمات المساعده في الجمله :

et = اي ............ ومعناها = و
mais = ماي ......... ومعناها = ولكن
ou = اوو ............. ومعناها = او
aussi = اوسي ............. ومعناها = ايضا
si = سي .................. ومعناها = اذا , مثل
parce que = باغ سكو .............. ومعناها = بسبب

الاتجاهات :

la droite = لا دغوات .............= اليمين
la gauche = لا قوش ........... = اليسار
a droite = ا دغوات ............= الى اليمين
a gauche = ا قوش ............= الى اليسار
tout droit = تودغوات ......... = الى الامام
.................................................. ........

le sud = لي سود ..............= الجنوب
le nord = لي نوغ ............. = الشمال
l'est = لا ست .....................= الشرق
l'ouest = لا است ............... = الغرب
le nord-est = لي نوغ است ................ = الشمال الشرقي
le nord-ouest = لي نوغ اواست .............= الشمال الغربي
le sud-est = لي سود است .................. = الجنوب الشرقي
le sud-ouest = لي سود اواست .............= الجنوب الغربي



بعض الكلمات :

bien = بيان ........... = جيد
quelquefois = كيلكوفوا ............. = بعض الاحيان
toujours = توجوغ ...........= دائما
peu = بو ............= قليلا
bientot = بينتو ..............= قريبا
quelquepart = كيلكوباغ ............= اي مكان
ici = ايسي ...........= هنا
maintenant = ماينتنون ........... = الان
dedans = دودان ................= في الداخل (مثل . داخل الصندوق)
dehors = دوغ .................. = في الخارج
peut-etre = بوتيتغ .........= ممكن او لعل وعسى
apres = ابغي .................= بعد
avant = افون ...............= قبل
par = باغ .....................= بواسطة
sauf = سوف ............... = ماعدا
contre = كونتغ .......... = ضد
sous = سوو .............. = تحت
'a = اه ..................... = الى
chez = شي ............. = في ( في المنزل )
entre = اونتغ .............= بين
pour = بوغ ................= لصالح او من اجل
de = دوه ....................= من او عن
dans = دون ..............= في
sur = سوغ ............ = على .....( مثل .. على الطاوله ... الخ )
avec = افيك ............ = مع
sans = سون ............ = بدون

مسميات الوقت :

le jour = لو جوغ ..................= يوم
la semaine = لا سيمين ............. = الاسبوع
le mois = لو موا ................. = شهر
l'an = لون ............................. = سنه
la date = لا دات ...................... = التاريخ
hier = ياغ .......................... = امس
demaine = دومان ................ = غد
apres-demaine = ابغي دومان ............... = بعد غد
aujourd'hui = اوجوغدوي ............... = اليوم
le week-end = لو ويك ايند ............... = عطلة نهاية الاسبوع

اجزاء من اليوم :

le matin = لو ماتان ............= الصباح
le midi = لو ميدي .............= الظهر
a midi = أ ميدي .............= في الظهر
l'apres-midi = لاابغي ميدي...........= بعد الظهر
le soir = لو سواغ ......................= المساء
la nuit = لا نوي ...................... = الليل
minuit = مينوي ......................... = منتصف الليل
a minuit = أ مينوي ................. = في منتصف الليل


ايام الاسبوع :

samedi = ساميدي .................. = السبت
dimanche = ديمانش ............... = الاحد
lundi = لوندي ........................= الاثنين
mardi = ماغدي ......................= الثلاثاء
mercredi = ميغكغدي ............= الاربعاء
jeudi = جودي ......................= الخميس
vendredi = فوندغدي .........= الجمعه



اشهر السنه :

janvier = جونفيي .....................= يناير
fevrier = فيفغيي .....................= فبراير
mars = ماغس ..........................= مارس
avril = افغيل .........................= ابريل
mai = ماي ............................= مايو
juin = جوان .........................= جون
juillet = جوياه ......................= جولاي
aout = اووت .......................= اغسطس
septembre = سيبتومبغ ......= سيبتمبر
octobre = اوكتوبغ ...........= اوكتوبر
novembre = نوفومبغ .......= نوفمبر
decembre = ديسومبغ ........= ديسمبر



فصول السنه :

le printemps = لو بغانتون .............= الربيع
l'ete = ليتي .....................= الصيف
l'automne = لوتون ............= الخريف
l'hiver = ليفيغ ................= الشتاء
la saison = لا سيزون ............ = فصل



اجزاء الساعه :

l'heur = لوغ ..................= ساعه
la minute = لا مينوت .........................= دقيقه
la seconde = لا سيكوند ..................= ثانيه



بعض المفردات المساعده مثل :

trop = تغو .............= ومعناها .. . جدا .. او .. زياده
assez = اسي ...........= يكفي او كفايه
un peu = ان بو .........= قليلا

وهذه بعض الامثله :
trop = تغو ....... جدا .. او زياده
il est trop tot = ايل اه تغو تو ...........= انه مبكر جدا
il est trop tard = ايل اه تغو تاغ ............= انه متأخر جدا
je suis trop fatigue = جي سوي تغو فاتيقي .......= انا تعبان جدا
j'ai trop de travail = جاي تغو دو تغافايل ........= انا عندي عمل كثير جدا


assez = اسي ..............= يكفي
je n'ai pas assez de temps = جي ني با اسي دو تامب ....= انا لا امكلك وقت كافي
avez-vous assez de lait = افي فو اسي دو لاي ....= هل لديك حليب يكفي
nous avons assez mange = نوز افون اسي مانجي ......= نحن اكلنا كفايتنا


un peu = ان بو ...........= قليلا
je avoir un peu d' eau = جي افواغ ان بو دو او ...= انا عندي قليلا من الماء
je avoir un peu de pain = جي افواغ ان بو دو بان ....= انا عندي قليلا من الخبز

http://img185.imageshack.us/img185/1953/tatolh1.gif

thankkkkkkkkkkkkkkkkkk youuuuuuuuuuuu

merci beaucoup

Thank U Soooooooooooooooooo Much